You can make use of the self-defined field in cheque layout to print your own text on the cheque.

Click menu "Management > Cheque Layout List", select the layout and double-click to edit. You can set your own component there.

You can also rename those "First Payee Only", "Not Transferrable" field and use it.